iskkuu_life

ディズニー音楽の和訳・考察を中心にしていく予定.

Pixel 6a:10ヶ月レビュー

iphone 11からpixel 6aに乗り換えて大体10ヶ月が経ったのでレビューをしようと思う.

 

まず,この端末について思うことを箇条書きすると以下の通りである.

  • 128GB版で¥53,900と安い
  • google mapなどを使うだけでも発熱が凄い.冬場はともかく夏場だと発熱のせいで,性能を落として使うハメになる
  • ベースのカメラ性能は悪くないが,望遠カメラが欲しい
  • ガラスフィルムをつけると指紋認証がほぼできない
  • 軽いので落としてもあんまりダメージを受けない(気がする)
  • ホーム画面にある検索バーのウィジェットが消せないのが残念
  • 発熱を起こした際のバッテリー持ちが非常に悪い.熱くならない時はまあまあ持つ
  • サイレントにしていないのにアラームの音量だけが最小になっていて,アラームに気が付かない場合などがある.

 

ではここからは,文章で思ったことをつらつら書こうと思う.自分はこの端末を2023年5月にgoogle storeで53,900円で購入したが,これは当時のスマホ市場的に非常にリーゾナブルな価格である.iPhoneが当時13シリーズが最新機種であり,最も安いものでも9万円はした.単純にアンドロイドを使ってみたかったこともあるが,iPhoneが高かったこともpixelに買い換えた理由の一つである.

 

また,仮にこの機種を今メルカリで売却すると2万5000円では売れるとメルカリ市場的に推測できる.メルカリへの手数料を引くと,自分の手元に残るのは2万2500円であり,実質53900-22500 = 31400円でpixel 6aを使えたのだと思うとまあ安いものではないだろうか?

 

次に発熱について触れる.これがpixel 6a最大の弱点とも行って良いと思うが発熱はかなりする.夏場にgoogle mapを使っていれば,端末から警告がなるくらいには容易に熱くなる.また発熱によりバッテリーもより消費するという悪い現象も起こる.調べてみると,google tensorは発熱が起こることがよく指摘されているようで,現時点で最新機種のpixel 8シリーズでもその問題は依然として存在するようだ.故に,今年の夏までに買い替える予定の端末ではpixelは一旦見送ろうと思っている.

 

次にカメラ性能だがこれは悪くない.動いている被写体に対してもそれなりに綺麗にとってくれるし,ナイトモードもとても綺麗だ.ただ,自分の購入したpixel 6aには望遠カメラがついていないためそこだけが残念だったという話.まあ,pixel 6a購入時には望遠カメラなんて求めてなかったので,これは嗜好が変わった自分自身の問題.

 

次にカバーをつけた上での指紋認証の精度が悪すぎる件について.カバーをつけた上で登録したり,4つ登録できる指紋を全て同じ指にしたり,pixelの設定で画面の感度を上げたり,いろいろ試してみたがどれも効果がなかった.現段階では,カバーガラスなしで利用しているが画面が割れてiphone 11を買い替えるはめになったこともあり,この使い方には不安を覚えている.ちなみに,カバーなしの状態だとそれなりに精度は高い.でも,iphone 7+の時の指紋認証に比べると間違いなく精度は低い.iphone指紋認証時代が非常に恋しい...顔認証っていろいろ不便だよね??

 

次にちょっとしたことだけど,ホーム画面の検索バーが消せない問題がある.この検索バーで検索したものは,検索バーを押すたびにリセットさせるので,以前に開いていたページを誤ってリセットしてしまう.ブラウザアプリを使えば良いという最も指摘があると思うが,使わないものがホーム画面にあるのが気に入らないという個人的な思いがある.

 

最後に,音量の話である.もしかしたらアンドロイド全般に入れることなのかもしれないが,pixelは,通知の音量,音楽の音量,アラームの音量をそれぞれ別々に設定する必要がある.そして,イヤホンを使う関係だと思うのだが,この音量設定が勝手に変更されてしまうことがよくある.これにより,サイレントモードにしていないのにかかわらず,通知が届かなかったり,アラームが鳴らなかったりする.かなり不便なのでこれはどうにかしてほしい.

 

最後に

次に買い換えるのは,galaxy s24 ultraとかにしようと考えている.今までスマホに性能を求めることはなかったが,最近はできるだけ綺麗な写真を撮りたいと思うようになってきた為,スマホ市場の最高峰モデルを試してみようと思う.カメラを別個で買うのもありかも知れないけど,不便だからね.

 

 

シンガポール

先月,5日間のシンガポール旅行に出かけたので忘れないうちに,その旅行についてブログをまとめようと思う.

 

チャンギ空港

まず国に到着して最初にするのが入国審査だが,これについてはほぼ問題なくできた.シンガポール入国にあたっては,ICAという電子入国カードを入力しておく必要があったがこれを提示する場所はどこにもなかった.やったことといえば,パスポートを改札に通した後,顔認証と親指での指紋認証くらいである.パスポート登録時に登録したのが人差し指だった気がして不安になったが,どうやら親指だったらしい.ICAを使わなかったと言ったが,もしからしたら,ICAとパスポートの情報を自動でマッチさせているかもしれないので登録しておくに越したことはない.

 

入国後驚いたのが,チャンギ空港に地べたで寝ている人が大勢いたことだ.現地時刻深夜1時くらいだったことも影響しているだろうが,チャンギ空港は24時間営業の空港だと聞いていたからこの光景には驚いた.

 

そしてこの光景には数時間後に納得がいった.どういうことかと言うとチャンギ空港は午前10時くらいまでは特に何も面白くないからである.24時間空港自体は確かに開いてはいるが,殆どの店は開いていないし,観光スポット(チャンギ滝とか)も閉鎖している.チャンギ空港は見どころが一杯あると色々なサイトでまとめられているが,あれは昼間に空港を訪れた出国者に限定した話である.出国ターミナルは確かに色々なものが売っているが,入国者はそもそもそういった場所に入れないので,深夜に空港についた場合,観光できることは期待しない方が良い.

 

ホテル

泊まったのは「Paradox Singapore Merchant Court at Clarke Quay」という,中ランクのホテル.2人で3泊152,030円だったので,1人1泊あたり25,338円である.髭剃りがないのが残念だったことこと以外,特に話すことのない平凡なホテルだったと思う.

 

マリーナベイサウンズ

ここには,最上階の展望台と,カジノを見ることを目的に訪れた.まず,展望台にかかった値段は28$(3,132円)である.学割がない場合は,32$だったはず.予約せずに行ったが現地でクレジット払いできた.上がってみた感想は普通で,綺麗だったがかなり小さく感じた.観光地特有の写真スポットも用意されているわけではなく,これで28$かという思いの方が強かった.まあせっかくだし訪れてみても良いのではないかと思う.

次にカジノだが,結論ここには結局訪れていない.訪れなかった理由は,入る前に荷物を預ける必要があり,鞄の中がごちゃごちゃしている状態で預けることに不安があったことが最大の理由である.いくらで預かってもらえるのかもよく分からなかった.ちなみに22歳以上でないと入れないこと,ICAの提示が必要なこと注意.

 

 

Mandai Wildlife Reserve

バードパラダイス,リバーワンダー,シンガポール動物園,ナイトサファリ全部訪れた.全て行ったみたが,おすすめはリバーワンダーとシンガポール動物園である.それぞれについて記述する.

 

まずバードパラダイス.ここは1時間も滞在しなかった.理由は鳥が柵に覆われていて,目の良くないものには遠すぎるためである.それに柵も非常に細かく作られているため,仮に近くにいたとしてもよく見えない.

 

次にリバーワンダー.ここは一番お勧めできる.みたことない生物が沢山いるし,ものによっては近くで見れる.ピラニアと白いカエルが特に良かった.基本的に海の生物がいるが,この場所にパンダとかもいたので,動物園のような場所でもある.

 

シンガポール動物園もそこそこ楽しめると思う.孔雀が脱走していたので,とても近くで見ることができたのが最大の収穫.笑

次にナイトサファリ.これは正直一番期待外れだった.列車に乗って観覧するのだが,かなり動物から離れているし,しかも殆ど止まらず走り続けるせいで写真もまともに撮れない.夕方に行ったのでなんとか見れたが,夜に行ったらライトがあるとはいえかなり見えないと思う.またシンガポール動物園で見れるものとナイトサファリで見れるものはかなり似ているため,両方行く必要があるのかは疑問が残る.夜デートを楽しむ場所としては良いと思うが,動物をしっかり見にいく場所としては疑問.

 

ちなみに4つ全てにいけるチケットは118$(13,204円),2つの場合97$(10,854円)とあまり変わらないので,朝10時開演同時と行くのならば4つのチケットでもいいかもしれない.ただ午後から行くみたいな場合であれば,2つで十分だろう.動物園は18時までなことには注意.

 

USS

Water Worldとリベンジオブザマミーだけ行った.9,271円だったので回収は仕切れていないがまあ観光の一部なのでしょうがない.

 

ご飯

総じて,すべて美味しかった.せっかく旅行にきたなら,全てローカルフードで過ごしても良いと思う.

ラクサ

麺は春雨みたいな感じで,何よりスープが美味しかった.「100本のスプーン」のエビのスープと似た味で,とても美味しかった.

 

チキンライス

普通に美味しかった.

 

バクテー

脂が多く,美味しかった.

カレー

食べたことのないナン(違う名称があるかも)だった.美味しい

 

Kueh Putu(名前が正しいか分からん)

白い餅米みたいな炭水化物に,ココナッツとオレンジシュガーをかけて手で食べるもの.朝ご飯かお菓子として食べるらしい.癖があるが自分にとっては普通に美味しかった.ただ,洋菓子の人口的な甘さに慣れてしまっているせいか,ローカルのお菓子という感じがした.横のものはcopiというもので,シンガポールのコーヒーのこと.

 

名前不明

セントーサ島で食べた一品.辛いがとても美味しかった.

 

まとめ

総じて楽しい旅行だった.クレジットカードを基本的に使ったため幸いログが残っている,ここでざっくり計算してみようと思う.

  • ホテル:76,015
  • 飛行機:90,683
  • USS:14,185
  • S.E.A. Aquarium:4678
  • ソニー損保:5750
  • セブイレ(水):382
  • Kueh Putu:685
  • ラクサ:1084
  • subway:1141
  • セブイレ(ジュース,パン):571
  • パン:1815円
  • カレー:1586
  • ケンタッキー:1449
  • アイス:513
  • セブイレ(水,おにぎり):616
  • スタバ:947
  • スーパー(水4,ジェース):633
  • バクテー:5690/2
  • cable car(セントーサ島行き):3764
  • らーめん:5417/2
  • shake shack-jewel( ハンバーガー):2841
  • sim :1168
  • お土産:9676
  • 現金:15,000円(2万換金して,残ったのが大体50ドルだったので)

現金内訳(120ドルくらい使ったはず):

  • EZ-link card:20ドル(2人で)
  • チキンライス:約13ドル(2人で)
  • EZ-link cardチャージ:約20ドル(2人で)
  • 名前のわからない辛い料理:約15ドル
  • ピザ:7.5ドル(友達のやつ)
  • cable car:33ドル(友達のやつ)
  • ジュース:4ドル(2人で)
  • タピオカ:約5ドル

合計117.5となりまあ大体120ドルだし合ってるかな.

合計:245,635と3泊25万であった.

 

 

 

 

 

MBPでのParallels生活について

前置き

M3 MBPを使い始めて,1週間ほど立ちました.セットアップはある程度終了し,特に不具合なく周辺機器も起動しており非常に満足です.ハードウェア的な問題がないことは確認できたわけですが,次に気になるのはソフトウェアの方面.中でも互換性が怪しいが,使えたら便利なソフトウェアとしてParallelsがあります.

 

自分は,大学1 or 2年生の時にこのソフトウェアの存在を知り,買い切りのものを購入しました.MBA(intel, 8GB)で動かしていたこともあり,非常に重たかったですが,MacWindowsしか対応していないゲームを無理やり起動することが出来たので,購入した価値はあったと思います.この記事では,ParallelsをMBP(M3 pro, 36GB)という十分なスペックのマシンで使用した場合の使い心地についてレビューしていこうと思います.

環境

まず,使用しているParallelsやデバイスなどの諸々の環境は以下の通りです.

Parallelsのレビュー

結論,Parallelsでの使用には限界がある.まあそんなこと言われてなくても知ってるよ,って人が大半だと思うけど.微妙な点を箇条書きしていく.

 

  • Keyboardの日本語・英語切り替えの設定が大変だった.→最終的にはshift+ctrで切り替えができるようになったものの,「cmdかな」というcmdだけでかな,英字を切り替えるというMacOS上でのアプリを動かすことが出来なかった.
  • OS由来のKeyboardのショートカットが反応しないものがある.→多分色々設定すれば上手くいくのかもだけど,しんどそう.
  • いくつかのソフトウェア上でのKeyboard割り当ての操作が上手く動作しない
  • SSDの容量をかなり使う.ブラウザ3つほどと,Officeソフトウェアを入れるのであれば,50GBは余裕で使う.
  • windowsライセンスを購入しないとwindowsのos部分での制限がかかる.例えば,デスクトップにアプリのアイコンを置くことが出来ない

色々挙げたが,一番大きな問題はkeyboardの互換性が大きく欠けていること.key配列が違うのだから当然かもしれないが,ショートカットを多用する身としてはかなり不便に感じる.cmd+Tでタブを開くのはできるが,cmd+opt+矢印キーでのタブの移動などしようものならよく分からない画面が開いてしまう.

 

windowsの勉強も兼ねてParallelsで縛って生活しようかとも思ったのが,そもそもキーボードが違うのであればやるだけ損なのでやめた.その結果,どうしてゲームがやりたい時だけ起動するようのソフトとなってしまった.

 

起動速度に関しては,ハイスペックwindowsを使用したことがないので俺が言っても説得力には欠けるのだが,十分早いと思う.

 

キーボードの互換性問題が発生するのが嫌なのであれば,windowsmacを分離して使えるようにすれば良いという意見もあると思う.たしかに,そうすればキーをwindows専用に割り振ることができるため便利かもしれない.しかしそうなると共有したいファイルや,クリップボードなども共有できるなくなるので,paralellesを使っている意味がなくなる.分離して使いたい人は,bootcamp?を使うのだろう.

 

まとめ

個人的には,ParallelsMacユーザがどうしてもwindowsのゲームを使用したいときとか,最悪動作しなくても良いくらいの状況に使うべきだと思う.間違っても,Parallels上のwindowsを信用し切って仕事をするのは問題がある.

 

MacBook Pro(M3 pro)ファーストインプレッション

今日,MacBookが届いた.初めての16インチのため重さは確かに感じるが,見た目はやはり良い.しかし,以前のMacBook Pro(M1)に対してより感じたことは,排気口があらゆるところにあるということだ.

 

背面だけではなく左右にも排気口があるため,持ち運ぶ際に排気口を触ることになり,それにはかなり違和感を感じる.まあ昔のMacBook Proもこんなふうにあちこちに排気口があった気がするので,それに戻ったという感じ.

 

あいにく契約しているプロバイダーの問題で,明後日までwifiが繋がらないので実際に使うことができない.そもそも,来週は卒論発表があるし,原稿もまだ仕上がっていないので遊んでいる暇はないはずなのだが.明後日以降遊べるように,明日は朝から研究室に篭り作業をしようと思う.明日が大学生活最後の重たい作業日だと思えばやる気も湧いてくるだろう.

2024年春現在のMacBook Air(2020, intel)のバッテリー持ちについて

俺自身それほどPCのバッテリー持ち自体は気にしないようにしている.バッテリーが傷んできたからといって,それがPCを買い替える理由にはならない.勿論バッテリー持ちが良いことに越したことはないが,バッテリーを持ち歩かずにパソコン作業ができることにそれほど期待していないためである.自分がいつも持ち歩いているモバイルバッテリーは20000mAであるから,仮にMacBookの残り充電残量が0%だったとしても作業しながら80%くらいに持っていくことは可能だと思う(体感的な話).

 

しかし,数日前にyoutubeを見ていたら,PCを買い替える理由の1 つとしてバッテリーが傷んできたことを理由に挙げる人がいた.その時に自分のMacBookの電池持ちについて少々気になったため,実際に計測してみようと思ったのが,このブログ記事を書くきっかけである.

 

実験条件

前おきが少々長くなったが,計測器の詳細は以下の通りである.

計測器
  MacBook Air(2020, intel)
公式サイト上のバッテリー情報 最大12時間
充放電回数 1264回
モリー容量 8GB
ストレージ容量 512GB
mac OS Sonoma 14.3.1

 

Apple公式サイトでのバッテリー計測方法は,Apple TVで1080pの動画を再生することで行なっている模様.輝度は一番暗い状態から8回クリックして輝度を上げたものと記載があったが,音量については記載が見つけられなかったため,もしかしたら音声は出さずに計測したのかもしれない.今回の実験では音声は一番小さいものから8回音量ボタンをクリックして上げた状態で計測した.その他の計測環境は以下に箇条書きで記す.

 

  • Bluetoothオン(接続端末はなしとしておく)
  • Runcatを走らせておく
  • めんどくさいので再起動は行わないが,計測に用いるchrome以外のソフトウェアは終了させる
  • アプリの通知設定は特に変更せず,それによる影響は誤差の範囲として受け止める.まあ,通知オンにしてるものがそもそもほとんどないはず.

実験結果

 

実験結果
  MacBook Air(2020, intel)
計測開始時 100%
1時間後 80%
2時間後 59%
3時間後 38%
4時間後 17%

 

結果はこのようになった.普段,100%まで充電して使うことがないため3時間くらいしか持たないと思っていたのでこの結果には良い意味で少し驚いた.また100%→80%の時のバッテリーの減り方と,100%以外のバッテリー残量からの減り方は,体感的には異なっていたのだが,結果的には同じらしい.

 

Apple公式では, 最大10時間持つとのことであり,それはおそらく音声を流さなかった時であるから,仮に同じような条件で実験していれば8時間くらいは持ったのではないかと思う.

 

MacBookバッテリーは1000回が買い替え時という話を聞いたことがあったが,これくらい持つのであれば別にそうでもないと思う.

 

余談

俺がこんな計測をしたのは,最初に述べた理由が最大の理由ではあるが,実は別の理由もある.それは,明日届くであろうMacBook Proをメインデバイスとして今後使っていくと同時に,このMacBook Airを手放すからである.手放す理由は,CPUの処理能力とメモリ不足である.

 

Zoomを開きながら,Google Documentsでメモをとるといった大学生ならば基本的な作業がMacBook Airではかたついてしまう.また,Stable Diffusionなど重たい処理を遊びでしようと思っても満足する動きをしてくれないし,Parallelsの動きも格段に悪くなっている.

 

昔はあれほど重たくなかったと思うのだが,おそらくCPUかメモリ,あるいは両方が疲弊しているのだろう.詳しい仕組みはわからないが,少なくとも体感的にはそのように感じる.

 

社会人になるにあたって,新しいことに挑戦しようとも考えている.それはアプリ開発である.今のままではDartも上手く動いてくれず,ストレスを抱えることは目に見えている.そこで新しくMacBook Proを購入したわけである.

 

もしも十分なCPU,メモリ容量を備えていればあるいは新しいPCに乗り換えずに済んだかもしれない.まあintelチップというだけでCPU性能が大幅に下がるため,結局乗り換えていたのかもしれないが.

 

新旧比較
  MacBook Air(2020, intel) MacBook pro(2023, M3 pro)
コア数 4 12
single core 1170 3111
multi core 2855 15277

 

Bench MarchのスコアはGreekBenchを利用しているが,その差は明らかであろう.

次のM4がめっちゃ伸びてたらマジで泣きたい.

PCスタンドは放熱に役立つのだろうか?

主題

PCスタンドの謳い文句としては,姿勢改善と放熱対策が挙げられる.姿勢改善についてはその通りだと思うが放熱対策には疑問が残る.その理由は空気の熱伝導率はそれほど高くないからである.

 

熱伝導率とは,熱をどれだけ伝えやすいかを表す指標である.この値が大きいほど熱を伝えやすいことを表し,銀などはこの値が大きいことで知られる.そして空気はこの値が高くないのである.

 

発熱したPCを机の上に置いておくと机自体も暖かくなることが分かる.これは,PCの熱が机に伝播したことが原因である.つまり,熱を放出するためには別の物質にその熱をかわりに受け取ってもらう必要がある.PCスタンドは空気にその熱を受け取ってもらう必要があるので,この受け渡しはそれほど効率的ではないと考えられる.

 

以上が個人的に,PCスタンドが放熱対策に疑問が残る理由である.

 

まとめ・雑談

個人的な直感としては,ほとんど机においておくのと変わらない気がする.ただ姿勢改善にはかなり役立つから,PCスタイドの存在意義は依然としてある.

FIFTY FIFTY Cupid - Twin Ver. 和訳

[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
一生を通じて望みのないロマンチスト
Surrounded by couples all the time
いつだってカップルに囲まれている
I guess I should take it as a sign
サインとして受け取れってことなのかな
(Oh, why, oh, why, oh, why, oh, why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feelin' lonely (Lonely)
寂しいんだ
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
私を抱きしめてくれる恋人が見つかればな
Now I'm crying in my room
今は部屋で泣いている
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
だから愛には懐疑的(言うことは言って,でももっとそれが欲しい)
But still, I want it more, more, more
でもまだ,それがもっともっと欲しい

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
キューピットにもう一度チャンスを与えた
But now I'm left here feelin' stupid
でも今,私ここで馬鹿みたいな気がする
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
彼が私に感じさせるのは愛は現実ではないという感じ
Cupid is so dumb
キューピットは馬鹿げている

[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
毎日彼の弓矢を探している
I guess he got lost or flew away
彼は迷子なのかそれとも飛び去ったのかも
Waiting around is a waste (Waste)
ここで待っていることは無駄
Been counting the days since November
11月から日数を数えている
Is loving as good as they say?
彼らがいうように愛って良いものなの?

[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
今とっても寂しいんだ
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
私を抱きしめてくれる恋人が見つかればな
Now I'm crying in my room
今部屋で泣いている.
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
だから愛には懐疑的(言いたいことを言って,でももっとそれが欲しい)
But still, I want it more, more, more
でもまだ,それがもっともっと欲しい

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
キューピットにもう一度チャンスを与えた
But now I'm left here feelin' stupid
でも今,私ここで馬鹿みたいな気がする
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
彼が私に感じさせるのは愛は現実ではないという感じ
Cupid is so dumb
キューピットは馬鹿げている

[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)
キューピットは馬鹿げている

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
望みのない女子は誰かを探している
Someone who will share this feeling
この感情を共有できる誰か
I'm a fool
私は愚か者
A fool for love, a fool for love
愛のための愚かもの,愛のための愚か者

[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
キューピットにもう一度チャンスを与えた
But now I'm left here feelin' stupid
でも今,私ここで馬鹿みたいな気がする
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
彼が私に感じさせるのは愛は現実ではないという感じ
Cupid is so dumb
キューピットは馬鹿げている
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
キューピットにもう一度チャンスを与えた(望みのない女子は誰かを探している)
But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)
でも今,私ここで馬鹿みたいな気がする(誰がこの感情を共有できる)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
彼が私に感じさせるのは愛は現実ではないという感じ(私は愚か者)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
キューピットは馬鹿げている(愛のための愚かもの,愛のための愚か者)

 

感想

オリジナルの韓国語が読めないので正しく意味を取れているのかが難しいです.端的に言えば,取り上げれたのは恋愛が上手くいかないある女の子であり,そんな彼女は恋愛に懐疑心をいただき始めつつも,それでもなお恋愛がしたいと望むという複雑な心境を表現した曲でしょう.

アメリカでバズっていると聞いてたのですが,確かに欧米での知名度は高そうでした.コメント欄を読んでいると恋人がいない自虐をしている人が多かったので,グループよりも曲の人気が先行している気がしました.確かに,誰しもが共感できる歌詞で,メロディもキャッチーですし.

全ての英語コメントを読んだ訳ではないのですが,FIFTY FIFTYの事務所トラブルについて触れているものはあまりなかったと思います.このトラブルについてあまり詳しくないですが,若い人材の未来が潰えてしまわないように収束すれば良いと思います.


単語

  • skeptical: (形容詞)懐疑的な
  • fly away:飛び立つ