We've got a baby, we can feast!
赤ちゃんを手に入れた，ご馳走だ！
We can dine three days at least.
少なくとも3日間は食事がある．
Baby blood and baby bones,
赤ちゃんの血と赤ちゃんの骨
Baby butter for the baby scones.
赤ちゃんのスコーンのための赤ちゃんバター
Little baby feets, little baby toes,
小さな赤ちゃんの足，小さな赤ちゃんの親指
Ev’ry one of us wants the nose!
我々のみんなその鼻が欲しい！
Baby’s had such very bad luck,
赤ちゃんはなんて不運なんだ
Now into baby, we will tuck!
さあ，赤ちゃんの中へ！
Eat the baby, add some salt!
赤ちゃんを食べろ，少しの塩を加えろ！
Bayleaves, barley, powdered malt!
Now baby’s salted, she’s a treat,
今や赤ちゃんは塩漬けで，彼女はご馳走だ，
Her destiny, it’s time to meet!
彼女の運命，それは出会うときだ！
Baby we need!
赤ちゃんが必要だ
Baby we feed!
赤ちゃんが必要だ
Eat with our teeth!
我々の歯で食べろ！
Better than beef!
牛よりもうまい！
Baby so soft!
とても柔らかい赤ちゃん！
Carried aloft!
空高く運ばれた！
Big brown eyes!
大きな茶色の瞳！
Caramelise!
カラメルに変わる！
He’s the Goblin King,
彼がゴブリンキング，
Yes, the Goblin King,
そうだ，ゴブリンキング，
He’s not a myth, he’s an actual thing!
彼は神話ではなく，実際に存在する！
Here’s the King!(repeat three times)
これが王様だ！
Here’s the King Goblin!
これがゴブリンキングだ！
We love the king,
我々が多様が大好き，
We sing ding-a-ling,
我々はディンアリングと歌う
And we love his chin when it’s wobbling,
そして我々は彼の顎がグラグラしているところが大好きなんだ，
He likes to dine on coincidence
彼は偶然の一致で食事をするのが好きだ
It fills him, builds him up, and hence!
それは彼を満たし，彼を高め，そしてそれゆえに！
He can eat -（repeat twice）
彼は食べるー
500 puppies with golden fur!
金色の毛並みの子犬500頭！
Orphan boys with jet black hair!
漆黒の髪をした孤児の少年たち！
Circus clowns with a red balloon!
赤い風船を持ったサーカスのピエロ
He can eat me,
彼は私を食べることができる，
He makes me swoon!
彼は私を夢中にさせる
A banquet for a king on high
天上の王のための宴
Oh little baby（repeat twice）
ああ，小さな赤ちゃん
Say goodyyyyyyye!
さようなら！
感想
英語の勉強を兼ねて英語視聴してみたのですが，そのせいで内容があんまりよく分からなくなりました．ですがこの曲はキャッチーで好きです 笑
難しい言い回しはあまりありませんが，new words（for me）だけ記述すると以下の通り
- tuck(verb):押し込む，包む，隠す
- malt(none):麦芽
- Caramelise(verb):カラメルに変わる
- wobble(verb):グラグラする，震える
内容がわかっていないで，あんまり話に突っ込めないのが残念ですね．でもイギリス英語素敵だなーって見ながらずっと思ってました．以上です．
